Mesoamerica: Mesoamerican Forum VIII: Articulating The Struggles Of Peoples Against Domination


Translated from Spanish, Original Below


For the comrades who are fighting for a world free of domination, and those who have been killed and murdered by repressive state forces in the Mesoamerican region declare:


WHEREAS


The dominant capitalism and its neoliberal model has led to a systemic crisis that threatens to destroy humanity. Given this situation created by the drive for profit without limit from the owners of money and power is required the most extensive response from people that are as unique to curb the power of imperialism and print a new route to a different world we assert that democratic participation, justice and peace. The people are the only ones capable to transform and build a world of free men and women, we must advance in the organization and, at the same time, prepare to respond to the repression, the criminalization of popular movements and militarization.


The Mesoamerican Forum VIII is made in the midst of this grave crisis in the ruling system and the growing escalation of repression and violence throughout the region that results in murder, torture, disappearances, intimidation and violation of human rights .


Mesoamerican history was marked by looting, injustice and violence that, since the European invasion more than 500 years, weigh heavily on our peoples and have been repeated until the recent coup in Honduras. Since then, the history that is ours, has been marked by the struggle of peoples. Today we continue to struggle against death capitalist projects that drive the big imperialist powers.


The imperialist countries and transnational corporations exert their dominance through free trade agreements and have imposed their mega investment through land grabbing, exerting force, manipulation of the media, the criminalization of social protest and the militarization and control mechanisms reaching military occupation implemented through the Plan Colombia, the Merida Initiative and plans for military bases in Costa Rica and Panama.


The Mesoamerican peoples have not remained silent before the invasion, from 2001 in the city of Tapachula, Mexico, convened and conducted, the first Mesoamerican forum under the name of Forum Information, analysis and proposals for Mesoamerican civil and social organizations. To date there have been seven Mesoamerican Forum in Mexico, Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica and 2 in Nicaragua.


In 2003 and 2004, simultaneous joint action against the Plan Puebla-Panama, renamed Mesoamerican Integration Project, and in 2009 we mobilized in the Meeting Traveling against the coup in Honduras in the process of taking on the struggles of our people as one. Not only resist against the construction of highways, business, mining, dams, power generation, among other megaprojects, resist, even against the violation of social rights, labor and human.


Build diverse and creative ways, alternative life from our people to be transforming the domination of the capitalist and patriarchal society to build a world of freedom where the involvement of all and all a reality.


Therefore:


C O N V O C A M O S


For the people, communities and organizations that fight, Resist and Build Alternatives All


VIII MESOAMERICAN PEOPLES FORUM
Comitan, Chiapas, Mexico 26, 27 and 28 November 2010


The struggles of our people have been marking the political process Mesoamerican Forum as a space for discussion, action and support against the strategies of domination.


Today more than ever we are forced to articulate all our efforts to fight for the construction of political, economic, social, from the villages and agree action plans to enable us to jointly address and develop alternatives to neoliberalism from the people living.


Spanish Original


Por las compañeras y compañeros que están en la lucha por un mundo libre de la dominación, y por las que han sido asesinadas y asesinados por las fuerzas represivas del Estado en la región mesoamericana declaramos:


CONSIDERANDO


El capitalismo dominante y su esquema neoliberal han desembocado en una crisis sistémica que amenaza con destruir la humanidad entera. Ante esta situación creada por la sed de ganancias sin límite de los dueños del dinero y del poder se requiere de la más amplia respuesta de los pueblos, que serán los únicos que frenen el poder del imperialismo e impriman una nueva ruta hacia un mundo diferente en el que hagamos valer la participación democrática, la justicia y la paz. Los pueblos somos los únicos con capacidad para transformar y construir un mundo de mujeres y hombres libres, por lo que debemos avanzar en la organización y, a la vez, prepararnos para responder a la represión, a la criminalización del movimiento popular y la militarización.


El VIII Foro Mesoamericano se realiza en medio de esta grave situación de crisis del sistema dominante y de la creciente escalada de represión y violencia en toda la región que tiene como resultado el asesinato, la tortura, la desaparición, intimidación y violación de los derechos humanos.


La historia de Mesoamérica se ha caracterizado por el saqueo, la injusticia y la violencia que, desde la invasión europea hace más de 500 años, pesan sobre nuestros pueblos originarios y se han repetido hasta llegar al reciente golpe militar en Honduras. Desde entonces, esta historia, que es la nuestra, ha sido marcada por la lucha de los pueblos. Hoy, seguimos luchando contra los proyectos capitalistas de muerte que impulsan las grandes potencias imperialistas.


Los países imperialistas y las empresas trasnacionales ejercen su dominio a través de tratados de libre comercio y han impuesto sus megaproyectos de inversión por medio del despojo de nuestros territorios, ejerciendo la fuerza, la manipulación de los medios de comunicación, la criminalización de la protesta social y la militarización como mecanismos de dominio llegando hasta la ocupación militar implementada a través del Plan Colombia, la Iniciativa Mérida y los planes de instalación de bases militares en Costa Rica y Panamá.


Lo pueblos mesoamericanos no hemos permanecido callados ante esta invasión; desde 2001 en la ciudad de Tapachula, México, convocamos y realizamos, el primer foro mesoamericano, con el nombre de Foro de Información, análisis y propuestas de organizaciones Sociales y Civiles Mesoamericanas. A la fecha se han realizado siete foros mesoamericanos en México, Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica y 2 en Nicaragua.


En los años 2003 y 2004 realizamos acciones conjuntas y simultaneas contra el Plan Puebla-Panamá -renombrado como Proyecto de Integración Mesoamericano-, y en el 2009 nos movilizamos en el Encuentro Itinerante contra el golpe de Estado en Honduras en un proceso de asumir las luchas de nuestros pueblos como una sola. No sólo resistimos frente a la construcción de supercarreteras, negocios de minería, represas, generación de energía eléctrica, entre otros megaproyectos; resistimos, también contra la violación de derechos sociales, laborales y humanos.


Construimos de formas diversas y creativas, alternativas de vida desde nuestros pueblos que vayan transformando la dominación de la sociedad capitalista y patriarcal para construir un mundo en libertad donde la participación de todas y todos sea una realidad.


Por lo anterior:


C O N V O C A M O S


A los PUEBLOS, COMUNIDADES Y ORGANIZACIONES QUE LUCHAN, RESISTEN y CONSTRUYEN ALTERNATIVAS Al


VIII FORO MESOAMERICANO DE LOS PUEBLOS
Comitán, Chiapas, México 26, 27, y 28 de Noviembre de 2010


Las luchas de nuestros pueblos han ido marcando el proceso político del FORO MESOAMERICANO como espacio de discusión, acción y acompañamiento contra las estrategias de dominación.


Hoy más que nunca estamos obligados a articular todos nuestros esfuerzos de lucha para la construcción de alternativas políticas, económica, sociales desde los pueblos y acordar planes de acción que nos permitan enfrentar de manera conjunta al neoliberalismo y construir alternativas de vida desde los pueblos.




Distributed by Indigenous Peoples Issues and Resources External link (IPIR). IPIR aggregates, indexes, and distributes content on behalf of hundreds of indigenous nations, organizations, and media outlets. Articles, commentaries, and book reviews that do not identify a source are produced or commissioned by IPIR.

Please help support IPIR. Without your support, we cannot continue to provide articles, videos, news, resources, and more on indigenous peoples issues from around the world. IPIR is the largest distributor of news on indigenous issues, and we host one of the largest databases on indigenous issues in the world. Please help support IPIR - any contribution helps, no matter how small.
Find us on Facebook
Follow us on Twitter
Grab our RSS Feed
Find us on Google Plus