The Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE) confirmed that mobilizing to reject the draft Water Act and continue to deny the possibility of suspending the strike as announced by the Executive.

"The demonstrations have been peaceful and conducted in the framework of our right to resistance. The country has been militarized and this is a vain attempt to delegitimize the mobilization, discrediting leaders and organizations, "said its president, Marlon Santi.

However, he assured that they will begin a dialogue with the authorities in the capital of Ecuador, Quito, to seek solutions and meet their demands.

On the other hand, the holder of the Ecuarunari, Humberto Cholango expressed his full support for the measure and called since last Sunday the settlers and indigenous leaders to join in the rejection against the Act.

Also, the prefect of the town of Cotopaxi, Cesar Umajinga warned that if talks are not "come back with more force to the streets."

During the protest were some clashes with security forces in different parts of mobilization. In Guachalá, Pichincha, the protection of water called for hundreds of Indians from the early hours of Monday began blocking roads.

Cangahua communities, Juan Montalvo and Guachalá, northern Pichincha, were stationed in one of the main roads to block vehicles and trucks. This is a road parallel to the Panamerican highway that connects these people with Cayambe and Quito.

At dawn, the so-called "Guachalá Ball" became the center of the protest with the concentration of hundreds of Indians who came from different points.

CONAIE reported that the leader of the San Pablo del Lago, Augustine Andrango Town and the Indian leader of the Commune El Topo, Second Zamba, were "arrested while exercising the right to resistance".

"There were provocations from the police that would have caused an injury. The disproportionate use of force against men, women and children would have been the cause of these events, "said Santi.

"The communities, peoples and nations covered in the Constitution, international instruments ye demand our rights respected. Our request is clear: we do not want to privatize the water, nor do we remove the administration of the Water Boards, "he said.

Spanish Original

CONAIE confirma que movilización continuará aún durante diálogo

La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE) confirmó que la movilización en rechazo al proyecto de Ley de Aguas continuará y negó la posibilidad de suspender la medida de fuerza como lo anunció el Ejecutivo.

“La movilización ha sido pacifica y realizada en el marco de nuestro derecho a la resistencia. El país ha sido militarizado y estamos ante un vano intento de deslegitimar la movilización, desprestigiar a dirigentes y a las organizaciones”, señaló su presidente, Marlon Santi.

Sin embargo, aseguró que iniciarán un proceso de diálogo con las autoridades en la capital de Ecuador, Quito, para buscar la solución y atender sus demandas.

De otro lado, el titular de la Ecuarunari, Humberto Cholango, manifestó su total apoyo a la medida e invocó desde el domingo pasado a los pobladores y líderes indígenas a sumarse al rechazo contra la mencionada ley.

También, el prefecto de la localidad de Cotopaxi, César Umajinga, advirtió que si las conversaciones no resultan, “volveremos con más fuerza a las calles”.

Durante la protesta se registraron algunos enfrentamientos con las fuerzas del orden en diferentes puntos de la movilización. En Guachalá, Pichincha, la defensa del agua convocó a cientos de indígenas que desde las primeras horas del lunes iniciaron el bloqueo de vías.

Las comunidades de Cangahua, Juan Montalvo y Guachalá, norte de Pichincha, se apostaron en una de las vías principales para cerrar el paso a los vehículos y camiones. Esta es una carretera paralela a la Panamericana Norte que conecta a estas poblaciones con Cayambe y Quito.

En la madrugada, la denominada “Bola de Guachalá” se convirtió en el centro de la protesta con la concentración de cientos de indígenas que llegaron desde distintos puntos.

La CONAIE denunció que el dirigente de la comunidad San Pablo del Lago, Agustín Casco Andrango, y el líder indígena de la Comuna El Topo, Segundo Zamba, fueron “detenidos mientras ejercían el derecho a la resistencia”.

“Hubo provocaciones desde la policía que habría causado un herido. El uso desproporcionado de la fuerza contra hombres mujeres y niños habría sido la causa de estos hechos”, indicó Santi.

“Las comunidades, pueblos y nacionalidades amparados en la Constitución Política y e instrumentos internacionales exigimos se respeten nuestros derechos. Nuestro pedido es claro: no queremos que privaticen el agua, ni nos quiten la administración de las Juntas del Agua”, enfatizó.

Tags: Ecuador  CONAIE  water